Supporting someone and respecting someone... are not the same thing. ©
Вчера был вечер сссссыра, который нам привезли из Финляндии. У нас то нормальный сыр не найдешь. Какое счастье что в общем я не так чтобы его фанат. Хотя, во времена особой диеты, сыр и красное вино по вечерам меня спасали. К этому можно было бы вернуться, если бы, как и раньше, можно было легко купить хороший козий сыр или бри. Эх. Но что есть то есть.
В субботу у нас гости и домашняя пицца, я надеюсь, и, хочется верить, хоть немного настольных игр. Мне так давно хочется поиграть в Эволюцию или Манчкин, что простой ой. Но все время совершенно не получается.
А я все дальше и больше продолжаю разочаровываться в переводах от Лостфильм. И если раньше я предпочитала их, то теперь лучше кого-нибудь другого. Слишком много ребята порой теряют "в мелочах". А мелочах в нынешних сериалах и так немного, так что терять не стоило бы. И понятно дело что в общем и целом не то что бы это очень страшно, но когда днем ты смотрел в оригинале и свежо помнишь что и как там говорили, а вечером в переводе слышишь эти же моменты но смягченные так что и правда не ясно "с чего трагедия", то как-то разочаровывает. И ведь главное непонятно... а почему?
Ну а на фото вчерашний сыр. И еще боль бытия мужчины бабы фотографа. Потому что как в меме, право... "ну можно уже есть? НЕТ! я еще не заинстаграммила". А еще надо одновременно и лампы держать и реквизит. И чтобы красиво. И чтобы не видно из-за фона было. Как хорошо что не наоборот.
В субботу у нас гости и домашняя пицца, я надеюсь, и, хочется верить, хоть немного настольных игр. Мне так давно хочется поиграть в Эволюцию или Манчкин, что простой ой. Но все время совершенно не получается.
А я все дальше и больше продолжаю разочаровываться в переводах от Лостфильм. И если раньше я предпочитала их, то теперь лучше кого-нибудь другого. Слишком много ребята порой теряют "в мелочах". А мелочах в нынешних сериалах и так немного, так что терять не стоило бы. И понятно дело что в общем и целом не то что бы это очень страшно, но когда днем ты смотрел в оригинале и свежо помнишь что и как там говорили, а вечером в переводе слышишь эти же моменты но смягченные так что и правда не ясно "с чего трагедия", то как-то разочаровывает. И ведь главное непонятно... а почему?
Ну а на фото вчерашний сыр. И еще боль бытия мужчины бабы фотографа. Потому что как в меме, право... "ну можно уже есть? НЕТ! я еще не заинстаграммила". А еще надо одновременно и лампы держать и реквизит. И чтобы красиво. И чтобы не видно из-за фона было. Как хорошо что не наоборот.
